小舌音與大舌音:德文與西文 /R/ 的規則與練習

經過幾週的練習,昨晚我意外地成功發出了德文的「R」音(小舌音 / 小舌顫音),故發文以茲紀(ㄒㄩㄢˋ)念(ㄧㄠˋ)。

有別於抖動舌頭前端發聲的西班牙文的「R」(大舌音 / 齒齦顫音),小舌音是用氣流去抖動小舌(意即懸雍垂),就是卡通人物在大叫時舌根上方懸吊著看起來很像拳擊沙包的那塊會抖動的肉。

好啦,簡單區別之後以下來講一下「德文」和「西班牙文」的「R」音的發音規則,以及我自己從「完全不會發顫音」到「徹底掌握顫音」的心路歷程。(在其他語言中也有大舌音和小舌音,但因為我目前學過的只有西文和德文所以只針對這兩個語言作說明。)

繼續閱讀

韓文發音魔鬼特訓班(上)

안녕하세요,조엔입니다.

是der!我的部落格新增了「한국어」──韓文分類!在「用外語逼死自己」的這條路上我走得愈發穩健了呢。(挺)

交代一下背景。我大學時曾經短暫自學過韓文,原因不可考,但當時韓劇看蠻兇的所以不排除是被韓劇蠱惑了才想去學韓文,不過由於是自學無人督促且後來對韓劇比較沒那麼癡迷,所以花了幾天背了韓文字母和幾個基本文法後就與之不復相見了。

數年後,也就是兩週前,我發現家裡的數位電視竟然每一部韓劇都有雙語功能,於是好奇聽了韓語版的韓劇(我看的是《浪漫醫生金師傅》,徐玄振真的好美好有氣質好喜番她喔~),聽他們操著那彷彿總是在大聲嚷嚷、講個情話都像在吵架一樣的韓文,寡人當真覺得通體舒暢。

da593ef62c0750275e152b055b6671ad

加之我這陣子沉迷於Webtoon上某個韓國漫畫,中文版更新太慢我跑去看韓版──當然是徹底看不懂(會唸但不懂意思),龍心不悅,遂決定重拾韓文。

繼續閱讀