日本網站練讀解:給跟我一樣吞不下NHK新聞的人

大家好,新年快樂。

本來想說等一月底日檢成績出來如果有過的話再發篇心得文當作沉寂多時的復出之作(沒過就銷聲匿跡放逐自我這樣),但眼看著這裡的瀏覽人數日益增加讓我覺得不發篇文章謝客似乎說不過去,加之剛好最近整理了幾個能提升日文閱讀能力的網站,想說都整理了乾脆就貼出來這樣。

說到「訓練閱讀能力的日本網站」,多數人大概會想到「NHK新聞(包含旗下的NHK NEWS WEB EASY)」或「天声人語」之類的網站,但我個人對單純的新聞沒有愛、天声人語也不是每一篇主題都能引起我的興趣(而且朝日新聞網站最近開始全面收費了)──我個人覺得這一點很重要,如果內容不有趣的話根本沒有讀下去的必要──所以下面列出來的網站主題都是我自己有興趣的範疇但未必符合你的喜好,要我下關鍵字的話大概就是:#女性#戀愛#職場#文化#社會#經濟

繼續閱讀

AmazingTalker / 30堂獎學金心得(4)

完成了第四組獎學金課程!這也意味著這30堂獎學金課程我已經上超過一半了,我為自己的勤勉感到驕傲。(挺)

最近這幾堂課除了持續地累積單字以外,老師也讓我做了很多角色扮演的練習,我自己是挺喜歡的,畢竟學語言最終極的目標不外乎就是拿來用,而且我一直都蠻希望有朝一日可以去西班牙或拉丁美洲旅遊的(不知哪一日O_Q),如果能在當地用西班牙文跟人互動,那麼每一個挑燈苦讀西文的夜晚就都不是白費了。

繼續閱讀

《Deutsch Interaktiv》

嗨,我來自打嘴巴了。
先前介紹過的DW教材--《Deutsch – warum nicht?》,如今覺得它好難用,哭哭。對話講解跟文法說明的部分很冗很長很緩慢意圖使人睡著,而且對話的句子以初學者來說並不算很實用。除了基本招呼外我目前從中學到最實用的句子是「Ich bin müde」,意思是「人家累累><」(?)

所以,我「半」放棄它了,目前是偶爾拿來聽聽裡面略嫌腦洞的對話當德文BGM而已。而我現在的新歡是《Deutsch Interaktiv》。

《Deutsch Interaktiv》從第一課到最後一課包含了A1-B2的內容,是用他們的網站上課。每一課裡面有五個Teil (part)、每個Teil裡面又網羅了聽讀寫數種練習。操作方法不會太難,且每個單元的練習量很小、適合拿零碎時間或上班偷懶時間來作練習。

0001

此外,上課前要申請一個專用的帳號(免費),所以你的上課/練習進度會被妥善地被紀錄在裡面,已完成的單元名稱會自動變成粗體字、下一次登入後也會直接跳到你目前的進度(但前面沒做完也可以跳到後面的單元)。

《Deutsch – warum nicht?》

本人最近正在學德文。
因為是單純學好玩的,且目前沒有明確的目標,所以採用每週一次的網路家教以及其他網路資源來自學。我想每一個學習德文的人都聽過「德國之聲」吧?

裡面除了有新聞影音以外,還有無數個免費的德文課程,而且竟然有好幾國語言的版本的教材!雖然部分教材年代蠻久遠的,但初學程度好像比較沒有詞彙過時的問題,主要著重在基礎文法和生活單字。

我目前在使用的是《Deutsch – warum nicht?》這項教材,共分四個系列,程度由A1到B1。每一個系列裡面有20多課、每一課都提供紙本PDF和MP3音檔讓人下載。課程內容是以一段對話為主軸,衍伸出文法概念和單字生詞,另外還有練習題目。

《Deutsch – warum nicht?》的語速偏慢,對初學者很友善,且步調緩慢、每一課的文法概念都非常非常少,好比動詞變化,仿間教科書可能一頁就把你我他您你們我們他們您們的動詞變化給講完了,但在《Deutsch – warum nicht?》裡面,一課才講一到兩個人稱變化!極為適合我這種學好玩+想輕鬆無壓力學習的人XDD

目前我是每天利用公司一小時的午休時間來讀,這段時間可完成兩個Lektion(包含寫習題),回家再把當天那兩課的對話內容大聲朗讀一次,懶惰時就一天一個Lektion,完全就是看自己心情。

此外,如前述,德國之聲的教材有多國語言的版本,連講解的MP3也有多國語言錄製,由於我覺得中文版講解人的聲音很令人躁鬱,所以直接聽英文版的講解內容、順便練練英聽(但講解的語速超慢,也練不太到什麼就是了囧),我決定有朝一日等我西文夠強了就開西文版的MP3來聽。